| PK，又一个恶俗文字的流行 |
| 作者：张栋伟 来源：IT市场评论 加入时间：2006-3-14 www.cnitrc.com |
|
PK，一个在英美人眼里根本搞不懂含义的字母组合，正在中国的媒体上被发扬光大。这一源生于游戏名词，发扬在恶俗的湖南卫视“超级女声”的中国式英语。终于象垃圾一样充斥在我们的世界里。
PK，可以最简单的直译为Player Kill，即玩家互杀，结果则是另外一个因《拳皇》而被熟知的单词缩写：K.O，然后其中一方Game Over，退出。
如果单纯从超级女声的比赛机制来看，使用PK这一用法也算是准确。但中国媒体从业者的普遍业余性，再次把PK送到了“惊现”、“打造”、“航母”、“浮出水面”的队列里。
回忆一下你见过多少个“惊现”？百度搜索告诉你有3650000个结果。那么让我们看看这些记者给大家惊现了什么？惊曝:狗仔惊现张柏芝糜烂夜生活-搜狐女人、网上惊现《帝国时代3》正式版、魔兽世界 惊现1.8版最新补丁 - 21CN.COM - ...、京城手机惊现渠道暴利……真不知道是记者无知，还是我们知道的太多，怎么着一个游戏出个补丁就“惊”了。
要不要看看中国的“打造”“航母”的情节？同时符合这两个词的，就有诸如打造物流航母! 、打造数字化航母 、打造"农业科技航母" 、搜狐打造中文世界最大航母等等650000个结果。中国不但不缺少航母，简直已经是航母大本营了。
够憋气吧？那么让你“浮出水面”一下吧。2540000个结果绝对让你愿意再继续潜水下去。人民网—“隐形”艾滋感染者何时浮出水面、南方网-中诚广场神秘买家浮出水面、信息科学-“网络汽车”浮出水面、直销公司转型方案陆续“浮出水面”，看来中国还真是一个临近海洋的国家，水可真是够多的。不过最COOL的还是中国女足主帅继任者浮出水面 马良行PK王海鸣 一下把浮出水面和PK全部用上了，要是再加上一句“打造女足航母”就更是经典。
现在回到主题，看看我们可怜的PK，已经被记者们玩弄了多少次了。8710000个搜索结果！因为里面会涉及真正的游戏名词搜索结果，所以我们就仅仅以百度残缺的新闻搜索来看看吧----54800篇！再看看媒体们正在让谁PK？
汽车使用方法和习惯大PK 不知道结果是不是司机如果不采用获胜的方法和习惯就会被KILL。
冬季用车八大PK 怎么都没想明白PK这种你死我活竟然都能被开发出群P的效果。
小理财大工程-中学阶段:赚钱PK攒钱,储蓄PK借贷 记者想说明是关闭银行储蓄业务？还是关闭贷款业务？
垄断PK消费者 揭开五大"霸王"条款真面目 要是真的能来这么一场PK，倒也是市场经济的万幸。
最让人受不了的，一向文字严谨的付亮，竟然都脱不了这一影响，一个南北IT共同繁荣的大好局面，竟然会以《北派IT圈PK南派IT群》 这么恶俗的标题表达出来。
PK，又一个恶俗文字的流行。
 |
|
|
未经书面授权严禁转载和复制本站的任何招聘信息和文章